باورم نمی شه جرج از ماروگا خوشش میاد
بسته به شکلی که به موضوع نگاه می کنی، نمی تونه چیز خوبی باشه؟
به عنوان مثال، تو و جرج با هم قرار می زارین و می رید بیرون. ما هم توی این فرصت می ریم خشم یخ رو برمی داریم
!نمی تونیم همچین کاری بکنیم
اگه بفهمه ماروگا یه اژدهاست چی؟
اگه می خوای شمشیر باارزشتون رو پس بگیری، پس باید یکم هم ریسک کنی
خب؟
اینکار رو می کنم
نمی تونم به خودم این اجازه رو بدم که فقط شما خودتون رو در خطر بندازید
پس تصمیم گرفته شد
بیاین نقشه رو عملی کنیم
نقشه؟ اریکو،سان، چه فکری داری؟
VEGETA / ترجمه شده توسط بهروز
AnimWorld.com
"بیداری ناخوشایند"
".این جایزه بازی تیراندازی دیروز هست"
"!حتما به دست میساکی برسونش"
این رو؟
چکار می کنی؟
اینجاست
!ماروگا-سان
ممنون که دعوتم کردید
سلام
مثل همیشه خوشگلی
من اریکوهم
در موردت یه چیزایی از ریوجی-کون و ماروگا شنیدم
از دیدنتون خوشبختم، من جورجم
اون راستش بلد نیست شنا کنه، اما اصرار داشت که تورو ببینه
می رم تیوب بادی بیارم
دقیقا همونطوریه که گفتی
من نمی تونم این کارو بکنم، نمی تونم جلوی عموم لباس شنا بپوشم
خب چرا الان می گی؟
می خوای شمشیرت رو پس بگیری؟
سریع باش
باشه
ببخشید که منتظرتون گذاشتم
چه سریع
عالی شدید
بله
چه جفت قشنگ و خوشگلی
جورج-سان، اشکالی نداره ما رفع ضحمت کنیم؟
بسپارینش به من
من، جورج ایوانز. به قیمت جونم از ماروگا-سان محافظت می کنم
بیا بریم
چی؟ وایسا، من آماده نیستم
به نظرت مشکلی پیش نمیاد؟
نقشه من نقص نداره
3... 2... 1...
لباس شنات چی شد؟
جورج-سان، می شه همونجا دنبالش بگردین؟
البته
فکر می کردم قراره کاری کنیم که بخواد دنبال گردنبندم بگرده
باید از دوستات یه احمق بسازی تا بتونی دشمنات رو هم احمق جلوه بدی
نقشه ذوب شدن لباس شنای من موفقیت بزرگی بود
همچین چیزی رو از کجا اوردی؟
دیشب که به توکورا-سان زنگ زدم، گفتش که خیلی وقت پیش ها تونسته همچین چیزی رو پیدا کنه
تا می تونی سعی کن جورج-سان رو مشغول نگه داری
این فقط یکی از ریسک هاست. مطمئنم که خیلی چیز ها از این موضوع یاد گرفتی، ملکه
حالا فقط مونده که بریم و خشم یخ رو از کلیسا برداریم
چی شده؟
شما می خواین برین شمشیر جورج-سان رو بردارین
من اینجا می مونم
...تو چکار
حیف شد
ما وقت زیادی نداریم، بریم
چرا این اتفاق همش برای من می افته؟
رز-چان؟
...رز
اون همیشه به من می گه که دروغ نگم
اون به من گوش نمی کنه
ریوجی از من بدش میاد؟
...اما ما عهد بستیم
عهد به معنای نامزدی هم هست
عهد؟
برای ازدواج کردن؟
ما-کون
چرا این کارو می کنی؟
خفه شو! شمشیر رو رد کن بیاد
اینجوری نقشه بی نقص من خراب می شه
باید یه کاری بکنیم
فهمیدم
وقتی روشون رو یه طرف دیگه کردن کارمون رو می کنیم
اون شمشیری که رو دیواره! من باهاش دنیا رو خراب می کنم
!حالا
!گنمو، کوچو
این چیه؟
!مامان
!ما-کون
پروانه ها! نه
عالیه
ممنونم، ممنون
فکر نکنم الان دیگه بتونیم ازشون بخوایم که شمشیر رو بهمون بدن
اینقدر ناامید نباش، می تونی ببینی ،درسته؟
خفه شو! ریوجی که رفته و میساکی هم که یه جا همینطور نشسته، الان اینجا شده عین تعطیلات خانوادگی
من دارم سعی می کنم بزدلیت رو درمون کنم بجای اینکه بخوایم مسابقه هندونه خوری انجام بدیم
کمی قدردان باش
فکر می کنی می تونی همچین کاری بکنی، گوریل؟
...ریوجی-کون و رز-چان نامزد کردن
...نامزد کردن
مقصر یکی از عبادت کننده های کلیساست
می دونم. آدم خوب و ساکتی هم بود
از وقتی که اون مو بوره پیداش شده، اوضاع تغییر کرده
جورج-سان
ممنون که از کلیسا محافظت کردین
شما شجاع و پر انرژی اید
تو بریکر خیلی خوبی هستی. کلی چیز ازت یاد گرفتم
ماروگا-سان، معذرت می خوام که نتونستم لباس شناتون رو پیدا کنم
بعدا می بینمتون
ماروگا
اون شمشیر یه اشیای نفرین شدست، درسته؟
نفرینی که باعث می شه مردم قصد نابود کردن جهان رو داشته باشن
...منبع این نفرین
اون اژدهای سفیدی که کشته شد و داستانش رو بهت گفتم، عموی من بود
وایسا ببینم. این شمشیر بین مبارزه دوتا اژدها چه نقشی می تونه داشته باشه؟
به عنوان پادشاه و برادرش، پدر من نمی تونست اجازه بده که عموم برای همچین کاری بقیه رو مجازات کنه
بعد از کلی بررسی، پدر من خودش رو به شکل یک انسان در آورد و عموم رو کشت
قهرمان داستان جورج-سان
اینم بگم که عموی من توسط خانواده من ترد شده بود
هرچند هیچوقت فکر نمی کردم، کینه ای که از انسان ها داره همینطور توی این شمشیر زنده بمونه
واسه چی این اتفاق افتاد؟
می خواستم باهات در مورد اژدهای سرخ صحبت کنم
کنجکاو شدی؟
ریوجی-کون یه دفعه با یه اشیای گمشده روبرو شده
باید این کارو بکنم
باید سعیم رو بکنم
با هم یه کاریش می کنیم
بیاین بریم با جورج حرف بزنیم
حرف زدن چیزی رو حل نمی کنه
اما جرج آدم خوبیه
...اون بهم بستنی داد و
...اگه اون بفهمه که تو یه اژدهایی، اون
درک می کنه
امکان نداره! اون فکر می کنه اژدها ها بندگان شیاطین هستن
تو داری برای خودت فرضیه درست می کنی
من سعی می کنم بهترین کار رو برات بکنم
!دروغ گو
فراموشش کن! تو یه احمقی
!رز
اوه وای
...ببخشید
اشکالی نداره
می شه در مورد عموتون بهم بگید؟
پروردگار، چرا دارین من رو امتحان می کنین؟
انسان ها بی احتیاط و سطحی نگرن
اژدها های سفید همیشه به همچین چیزی باور داشتن
پدرم همیشه عموم رو به خاطر اینکه به پیش انسان ها می رفت سرزنش می کرد
وقتی کوچولو بودم، عموم بهم یه شیرینی و یه عروسک که توسط انسان ها ساخته شده بود رو داد که تاحالا هیچوقت تو عمرم ندیده بودم
و داستانایی برام تعریف می کرد تا اشک نریزم
بنظر آدم خوبی میومده
خانوادم اون رو غیرعادی می دیدن، اما با من خیلی مهربون بود
شمشیر یکی از گنج های عموم از ماجراجویی هاش است
این تنها یادگاری ایه که ازش مونده
من می خوام سریع تر برگردونمش، قبل از اینکه به نیروی مخرب و نابود کننده ای تبدیل بشه
ممکنه تو هم یه اژدهای غیرعادی باشی که عموت رو دوست داری؟
ممکنه
رز کجا رفت؟
...فکر نمی کنی که
اینجایی
کل شب رو قراره ورق بازی کنیم
دوباره؟ واسه چی کل وقتت رو داری با این دختر خوشگلا می گذرونی؟
...ریوجی-کون، نامزدیتون
من الان یه خورده سرم شلوغه
اوه، درسته
بیا
بعدا می بینمتون
!هی
این دیگه واسه چی بود؟
اینطور که من می بینم، احتمالا نامزدیش به صورت قراردادیه
...شاید رز-چان به ریوجی یه جور چیز عجیب
تو یه اژدهایی، درسته؟
بیا بریم
من هنوز بهت یه بستنی بدهکارم
یه مدت نگران این چیزه بودم. اما چی هست؟
این یه افسون از طرف پدرمه
البته یه اشیای گمشده هم هست
نمی دونم
می دونی اعتراف کردن چیه؟
.نه
اگه گناهات رو به خدا اعتراف کنی. خدا هم می بخشتت
گناه؟
اژدها ها دشمنای خدا هستن. پس باید کاملا گناه کار باشن
مگه اژدها بودن چه اشکالی داره؟
تو مثل هاله ای شر می مونی که روی دنیای انسون ها سایه انداخته
و مهمتر از همه. تو خودت رو یه دختر کوچیک معصوم تبدیل کردی
شرم نمی کنی؟
من از وقتی بدنیا اومدم همین شکلیم
مگه من چکار کردم؟
مگه من چه کار اشتباهی کردم؟
!کافیه
!من باید دشمنای خدا رو نابود کنم
جورج، داری گریه می کنی
!من گریه نمی کنم
پس چرا ناراحت بنظر میای؟
ساکت شو
!جورج-سان
ریوجی
خوب به رز نگاه کن
اون شیطان نیست
!اون فقط یه دختره
دختر؟ اون یه اژدهاست
شمشیر رو بده به ما
تو داری توسط نفرینی که روی اون شمشیره، تصمیم می گیری
شما نه تنها طرف یه اژدها رو می گیرید، بلکه به شمشیر من هم توهین می کنین
درسته
ماروگا-سان
من مارگاریتام. ملکه اژدهای سفید
دروغ می گی
شخصی که به عنوان قهرمان ازش یاد می کنی، پدر منه
خشم عموی من توی اون شمشیر وجود داره
بهت التماس می کنم که گناهامون رو ببخشی
لطفا شمشیر رو به ما بده
من گول نمی خورم
!ریوجی-کون
رفتم
ریوجی، جورج رو نجات بده
می دونم
!ماروگا
تو خوبی؟
نمی تونی همون کاری که با اونیکس کردین رو اینجا هم بکنین؟
یه قدرت مثل اون می تونه یه انسان رو بکشه
تازه، مطمئن هم نیستم که بتونم دوباره همچین کاری بکنم
به نظر می رسه جورج گروگان گرفته شده
این چی؟
!گنمو، کوچو
غیر ممکنه
هنوز تموم نشده
باید چکار کنیم؟
...اون موقع که تونستم کاری کنم اشیای گم شده ولم کنه، من
رز، قدرتت رو بهم بده
...اما
شمشیر رو نشونه بگیر
بیا با هم جورج رو نجات بدیم
انسان ها و اژدها ها
هرچیز زنده ای رو می کشم
عهد
عهد؟ بین یه انسان و یه اژدها؟
غیرممکنه
انسانا و اژدها ها هیچوقت نمی تونن با هم باشن
حالا انجامش بده! سریع
می خوای من رو بکشی؟
لطفا تمومش کن
لطفا دوباره همون عموی مهربونم بشو
عموی تو دیگه مرده
درست مثل اون
منظورش همون زنیست که قبلا دوستش داشته
...تو
از سر رام برو کنار، ماروگا
تو و ماروگا تا موقعی که همینطور این کینه ای که داری رو بدل بگیری زجر می کشین
!عمو
...آم
چیزی نیست. عموم دیگه می تونه استراحت کنه
حس می کنم عموم تونست نفرتش رو از خودش آزاد کنه
موقعی که در آخرین لحظه به قلب کسی که خیلی دوستش داشت دست زد
باورم نمی شه که توسط اژدها هایی نجات پیدا کردم که یه عمره ازشون متنفرم
تو توسط اژدها ها نجات پیدا نکردی
تورو رز و ماروگا نجات دادن
فهمیدم. اونا همینین که هستن
من هنوز باید کلی تمرین کنم
من دیگه باید برم
بازم به دیدنمون بیا
حتما
از اینکه اینجا اومدم و شماها رو دیدم، خوشحالم
!نگاش نکن
...هی
ممکنه باهاش عهد بسته باشی، ولی هنوز باهاش ازدواج نکردی
به عنوان ملکه اژدهای سفید، من به تو برکت می دم بخاطر شجاعتی که شب گذشته از خودت نشون دادی
مراقب خودتون باشید. مطمئنم که دوباره یه روزی همدیگه رو می بینیم
ریوجی-کون
از کجا فهمیدی من از پون-کون خوشم میاد؟
ممنونم. قول می دم تا ابد نگهش دارم
ریوجی، بیا بریم ازدواج کنیم
بیا همین الان بریم ازدواج کنیم
پس واقعا منظورت از عهد(نامزد) این بود؟
کلیسا رو نباید خراب می کردیم
این روز آخره و هنوزم هیچ کدوم از کارامون رو نکردیم
چرا من گیر شما افتادم؟
بیا تا پرچم کنار ساحل با سرعت مسابقه بدیم
اینجا خدایی نیست
" قسمت بعد "حمله گرگ
من ماروگا، اژدهای سفیدم
ماروگام، نه مارتا
گفتم که. ماروگا. نه مارتا
ماروگام
...ما-رو
زبونم رو گاز گرفتم